Biographisches Stichwort
Brollo Basilio da Gemona gehörte seit 1666 dem
Franziskanerorden an. Er lehrte Theologie in Treviso und Padua und wurde 1682
Missionar, zunächst in Siam, dann (von 1700 an) in Nanjing. Er war
apostolischer Vikar in Shaanxi, von ihm sind zahlreiche Wörterbücher,
Grammatiken und Briefe überliefert. Der französische Diplomat Chrétien Louis
Joseph de Guignes lebte 1759-1845.
Heinrich Julius von Klaproth, im Oktober 1783 in
Berlin geboren, beschäftigte sich schon in seiner Jugend mit den asiatischen
Sprachen. Er folgte einem Ruf nach St. Petersburg, begleitete den Grafen
Golovkin nach China und unternahm 1807 eine längere ethnologisch-linguistische
Forschungsreise in den Kaukasus. 1812 kehrte er nach Berlin zurück, ließ sich
aber schon drei Jahre später in Paris nieder. Hier blieb er auch, als er durch
Humboldts Vermittlung vom preußischen König zum Professor für asiatische
Sprachen ernannt wurde. Klaproth starb am 28. August 1835 in Paris. Als sein
Hauptwerk gilt die "Asia polyglotta" (1823).
Dictionnaire chinois, français et latin
publié d'après l'ordre de Sa Majesté l'empereur et roi
Napoléon le Grand par M. de Guignes
* Paris 1813 (Imprimerie impériale), VII, LVI, 1112, [2] S.
Basilio da Gemona verfaßte in den 90er Jahren des 17. Jahrhunderts eines der ersten umfangreichen chinesisch-lateinischen Wörterbücher. Es zirkulierte als Manuskript, wurde aber damals wegen der hohen Kosten nicht gedruckt. Auch de Guignes verwendete eines dieser Manuskripte, erwähnte dessen Autor aber mit keinem Wort, was erst von Abel-Rémusat und Klaproth aufgedeckt wurde.
Vgl. dazu Julius von Klaproth, Supplément au dictionnaire chinois-latin du P. Basile de Gemona, publié d'après l'ordre de sa Majesté Le Roi de Prusse, Frédéric-Guillaume III, Paris 1819 (Imprimerie Royale), X, 168 S.
Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas
hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für
jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach
nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken
Sie bitte hier.