Biographisches Stichwort

John Rider (auch Ryder), 1562 als Sohn von Edward de Rythre aus Cheshire geboren, besuchte das Jesus College, Oxford, wo er auch die Grade eines Bachelor und Master of Arts erwarb. Danach leitete er die Kirchengemeinden von Bermondsey (1581-83) und South Ockendona (1583-90) und wurde dann ins einträgliche Winwick, Lancashire versetzt  Als Günstling von Elisabeth I. wurde er 1597 Dekan der St. Patrick's Cathedral in Dublin, weitere Stationen waren Meath und Geashill. Von 1612 bis zu seinem Tod am 12. November 1632 war Rider Bischof von Killaloe im County Clare, wo er auch beigesetzt wurde.   

Nicholas Gray (auch Grey), um 1590 in London geboren, besuchte die Westminster School und wechselte 1606 an das Christ Church, Oxford, wo er die Grade eines Bachelor (1610) und eines Master of Arts (1613) erlangte. Von 1614 bis 1624 war er Rektor der Public School Charterhouse in Godalming (Surrey), verlor diese Stellung aber wegen seiner Heirat. Für kurze Zeit war er Rektor in Castle Camps, Cambridgeshire, ehe er 1624 zum Rektor der Merchant Taylors' School ernannt wurde. 1632 wurde er Rektor am Eton College, wurde aber im Verlauf des Bürgerkriegs entlassen, was ihn in große finanzielle Not brachte. Nach der Rückkehr Charles II. erhielt er zwar im Juli 1660 seine Stelle zurück, starb aber völlig verarmt nur wenige Monate später. Am 5. Oktober wurde erin der Eton College Chapel beigesetzt.   

Zu Francis Holyoake s. hier.

Bibliotheca scholastica - A double dictionarie
penned for all those that would haue within short space the vse of the Latin tongue, either to speake, or write. Verie profitable and necessarie for scholars, courtiers, lawyers and their clarkes, apprentices of London, travellers, factors for marchants, and briefly for all discontinuers within her Majesties realmes of England and Ireland. Compiled by Iohn Rider, master of artes, and preacher of Gods word

* Oxford 1589 (Barnes), 1800 Sp., 219 Bl. (bei Google Books hier online einzusehen)    

Rider behauptete, daß seine Bibliotheca scholastica das erste englisch-lateinische Wörterbuch gewesen sei. Das ist freilich nicht richtig, denn Huloet hat schon 1552 sein Abecedarium Anglico-Latinum veröfffentlicht. Riders Wörterbuch war aber das erste, in dem der englisch-lateinische vor dem lateinisch-englischen Teil stand.     

Rider's dictionary corrected and augmented
wherein Rider's index is transformed into a dictionary etymological,  deriving every word from his native fountaine, with reasons of the derivations, non yet extant in that kind before 

* London 1606 (Islip), 1205 S. (bei Google Books hier online einzusehen) 

Ausgabe 1612 und 1617:
Riders dictionarie corrected, and with the addition of above five hundred words enriched
heereunto is annexed a Dictionarie etymologicall, deriuing euerie word from his natiue fountaine, with reasons of the deriuations, with manie Romane antiquities, neuer anie extant in that kinde before

* 3. Aufl. Oxford 1612 (Barnes) (bei Google Books hier online einzusehen)
* London 1617 (Islip), 486 S. (bei Google Books hier online einzusehen) 

Riders dictionarie
As it was heretofore corrected, and with the addition of aboue fiue hundred words enriched. Hereunto is annexed a dictionary etymologicall, deriuing euery word from his natiue fountaine, with reasons of the deriuations; and many Roman antiquities, neuer any extant in that kinde before. By Francis Holyoke. To which are ioyned (as may appeare more largely in the title and epistle before the Latine dictionary) many vsefull alterations, emendations, and additions of etymologies, differences, antiquities, histories, and their morals By Nicholas Gray 

* London 1626 (Islip), 1328 S. (bei Google Books hier online einzusehen)    

Dictionarium etymologicum Latinum

A dictionarie declaring the originall and derivations, of all words used in any Latine authors, with the reason of their derivations and appellations: neuer any in this kinde extant before ... and also the coines, measures, weights, and Greeke rootes, none of which are extant in any edition formerly published ...  (Untertitel 1627)
A dictionarie declaring the originall and deriuation of all words vsed in any Latine authors ... Now the fourth time newly corrected, and very much augmented by the great industrie and paines of Francis Holy-Oke (Untertitel 1633)

* Oxford 1627 (Turner)
* Oxford 1630 (Turner), 484 S.     
* 4. Aufl. London 1633 (Islip)

Ausgabe 1640:
Riders dictionarie, corrected and augmented with the addition of many hundred words both out of the law, and out of the Latine, French, and other languages, such as were and are with us in common use, but never printed till now, to the perfecting of the worke. Also hereunto is annexed certaine tables of weights and measures, the valuation of auncient and moderne coines; as also a table of the Hebrew, Greeke, and Latine measures, reduced to our English standard and assise: and the weights used in physicke, none of which were ever in Riders worke. Whereunto is joyned a dictionarie etymologicall, deriving each word from his proper fountaine ... Now newly corrected and much augmented, by Francis Holy-Oke

* 5. Aufl. London 1640 (Waterson), 1604 S. (bei Google Books hier online einzusehen) (antiqu. EUR 879,-)
* London 1648 (Crooke)

Im Jahr 1649 kommt noch einmal eine Ausgabe unter dem alten Titel ("Rider's dictionary corrected and augmented") heraus:

Rider's dictionary corrected and augmented
with the addition of many hundred words both out of the law, and out of the Latine, French, and other languages, such as were and are with us in common use, but never printed till now, to the perfecting of the worke. The barbarous words which were many hundreds are expunged, to the helpe of young scholars, which before they used in stead of good words. In the end of the dictionarie you shall finde certaine generall heads of birds, colours, dogs, fishes, hawkes, hearbs, numbers, stones, trees, weights. Lastly, the names of the chiefe places and townes in England, Scotland, and Ireland,&c. which were never in Riders before. Also hereunto is annexed certaine tables of weights and measures, the valuation of auncient and moderne coines; as also a table of the Hebrew, Greek, and Latine measures, reduced to our English standard and assise ... Whereunto is joyned a dictionarie etymologicall, deriving each word from his proper fountaine,....

* London 1649 (Waterson) (bei Google Books hier online einzusehen) 
* London 1659 (Crook) ["the seventh time newly corrected"] (bei Google Books hier online einzusehen) 

Faksimile-Ausgabe der Erstauflage von 1589:
* Menston 1970 (Scolar Press), ca. 500 Bl. 
* Mernston 1974 (Scolar Press) , 1065 S.

Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken Sie bitte hier.

.