Biographisches Stichwort
Richard Huloet (Ricardus Huloetus) ist in Wisbech, Isle of Ely, Cambridgeshire geboren. Darüber hinaus ist so gut wie nichts über sein Leben bekannt. An seinem Wörterbuch hat er nach eigenen Angaben zehn Jahre lang gearbeitet; es ist nach dem Promtorium parvulorum erst das zweite gedruckte englisch-lateinische Wörterbuch überhaupt. Nur ein Jahr später erschien mit dem "Shorte Dictionarie for Yonge Begynners" von John Withals ein Wörterbuch mit ähnlicher Zielsetzung.
John Higgins,
um das Jahr 1544 geboren, soll in Christ Church, Oxford studiert haben,
dafür gibt es aber keine Belege. Von 1568 bis 1570 lehrte er
Grammatik, und um 1574 war er Vikar in Winsham (Somerset). Sein
bekanntestes Werk ist der erste Teil des "Mirror of Magistrates"
(1574). Higgins starb 1620 (oder davor).
Beim Abecedarium handelt es sich um ein Wörterbuch, das die englischen Wörter (ca. 26.000) zunächst englisch umschreibt und erst dann die lateinische Entsprechung gibt. Es gilt daher zugleich als das erste gedruckte englische Wörterbuch.
Abecedarium Anglico-Latinum
pro tyrunculis
* London 1552 (Riddel), [431] S. (bei Google Books hier online einzusehen)
Nachdruck der Ausgabe von 1552:
* Menston 1970 (Scolar Pres), [436] S.
* London 1974 (Scolar Press), 457 S.
Im Jahr 1572 erschien eine von John Higgins überarbeitete und erweiterte Ausgabe, die auch französische Übersetzungen enthielt:
Huloets Dictionarie
Newelye Corrected, Amended, Set in Order and Enlarged, with Many Names
of Men, Townes, Beastes, Foules, Fishes, Trees, Shrubbes, Herbes,
Fruites, Places, Instrumentes &c. And in Eche Place Fit Phrases,
Gathered Out of the Best Latin Authors. Also the French Thereunto
Annexed, by which You May Finde the Latin Or Frenche, of Anye Englische
Woorde You Will. By John Higgins, late student in Oxeforde
* London 1572 (Marsh), [572] S. (bei Google Books hier online einzusehen)
Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas
hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für
jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach
nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken
Sie bitte hier.